See secret des affaires on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de secret, des et affaires (affaires dans le sens du commerce)."
],
"forms": [
{
"form": "secrets des affaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "secret d’affaires"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Warusfel, enjeux juridiques et politiques de la protection des secrets d’affaires : Intervention au colloque CRDP (Univ. Lille) /CEIPI (Univ. Strasbourg), Paris, Lexis Nexis, 1 avril 2016",
"text": "Mais c’est surtout le rapport parlementaire confié en 2003 au député du Tarn Bernard Carayon sur «Intelligence économique, compétitivité et cohésion sociale » qui reprit et développa la recommandation de « créer un droit du secret des affaires, à caractère civil et/ou pénal » : « La France ignore le secret des affaires. Il s’agit d’une grave lacune pour la protection du patrimoine des entreprises. Celles-ci sont dépositaires d’un nombre considérable d’informations dont l’addition représente le véritable patrimoine de l’entreprise. ... rien d’aussi cohérent et efficace, par exemple, que la législation américaine en la matière née du Cohen Act. »"
},
{
"ref": "secret des affaires",
"text": "En droit français et européen, le secret des affaires ou le secret d’affaires se sont récemment substitués au secret commercial."
},
{
"ref": "Martine Barré-Pépin, secret nucléaire, partie Secret industriel et commercial – secret d’entreprise et des affaires – et secret de la Défense, Éditions Universitaires de Dijon, Dijon, 2014, page 71-107, ISBN 978-2-36441-108-1",
"text": "L’encadrement juridique du secret industriel et des affaires est l’actualité législative (II) … une récente proposition de loi réprimant l’atteinte au « secret des affaires » pourrait instaurer une classification « d’informations à caractère économique protégées », sur le modèle du régime du secret-défense."
},
{
"ref": "Thomas Cuche, Lin Nin, Le « secret des affaires », un nouveau droit pour protéger le savoir-faire et les informations sensibles des entreprises sur dafMAG.fr, 5 novembre 2020",
"text": "Outre l’objet et les conditions de la protection des secrets des affaires, la loi du 30 juillet comporte deux volets, l’un relatif aux actions destinées à la prévention, la cessation ou la réparation d’une atteinte au secret des affaires (chapitre II), l’autre aux mesures générales de protection du secret des affaires devant les juridictions civiles ou commerciales (chapitre III)."
}
],
"glosses": [
"Secret, information confidentielle d’une entreprise sur le plan commercial, dont la divulgation nuirait à ses affaires."
],
"id": "fr-secret_des_affaires-fr-noun-~N0L4BhG",
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.kʁɛ de z‿a.fɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-secret des affaires.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-secret_des_affaires.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-secret_des_affaires.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-secret_des_affaires.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-secret_des_affaires.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-secret des affaires.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "cf. pour autres informations",
"word": "secret commercial"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secret des affaires"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de secret, des et affaires (affaires dans le sens du commerce)."
],
"forms": [
{
"form": "secrets des affaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "secret d’affaires"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Warusfel, enjeux juridiques et politiques de la protection des secrets d’affaires : Intervention au colloque CRDP (Univ. Lille) /CEIPI (Univ. Strasbourg), Paris, Lexis Nexis, 1 avril 2016",
"text": "Mais c’est surtout le rapport parlementaire confié en 2003 au député du Tarn Bernard Carayon sur «Intelligence économique, compétitivité et cohésion sociale » qui reprit et développa la recommandation de « créer un droit du secret des affaires, à caractère civil et/ou pénal » : « La France ignore le secret des affaires. Il s’agit d’une grave lacune pour la protection du patrimoine des entreprises. Celles-ci sont dépositaires d’un nombre considérable d’informations dont l’addition représente le véritable patrimoine de l’entreprise. ... rien d’aussi cohérent et efficace, par exemple, que la législation américaine en la matière née du Cohen Act. »"
},
{
"ref": "secret des affaires",
"text": "En droit français et européen, le secret des affaires ou le secret d’affaires se sont récemment substitués au secret commercial."
},
{
"ref": "Martine Barré-Pépin, secret nucléaire, partie Secret industriel et commercial – secret d’entreprise et des affaires – et secret de la Défense, Éditions Universitaires de Dijon, Dijon, 2014, page 71-107, ISBN 978-2-36441-108-1",
"text": "L’encadrement juridique du secret industriel et des affaires est l’actualité législative (II) … une récente proposition de loi réprimant l’atteinte au « secret des affaires » pourrait instaurer une classification « d’informations à caractère économique protégées », sur le modèle du régime du secret-défense."
},
{
"ref": "Thomas Cuche, Lin Nin, Le « secret des affaires », un nouveau droit pour protéger le savoir-faire et les informations sensibles des entreprises sur dafMAG.fr, 5 novembre 2020",
"text": "Outre l’objet et les conditions de la protection des secrets des affaires, la loi du 30 juillet comporte deux volets, l’un relatif aux actions destinées à la prévention, la cessation ou la réparation d’une atteinte au secret des affaires (chapitre II), l’autre aux mesures générales de protection du secret des affaires devant les juridictions civiles ou commerciales (chapitre III)."
}
],
"glosses": [
"Secret, information confidentielle d’une entreprise sur le plan commercial, dont la divulgation nuirait à ses affaires."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.kʁɛ de z‿a.fɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-secret des affaires.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-secret_des_affaires.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-secret_des_affaires.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-secret_des_affaires.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-secret_des_affaires.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-secret des affaires.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "cf. pour autres informations",
"word": "secret commercial"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secret des affaires"
}
Download raw JSONL data for secret des affaires meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.